シャンソン・フランセーズを中心に
 趣味の訳詩       
カンツォーネ・ディ・イタリアも少し

                        クラシカル・ミュージックの作詞や替歌も
  替歌 作詞 あ〜訳詩 さ〜訳詩 創作物語終点 いってらっしゃいませ
                                                                   PAGE  BOTTOM
                                          
替歌
世相 Social situation.pdf へのリンク 
選挙 Election song.pdf へのリンク


作詞
  TOPへ戻る

愛のシンフォニー(モーツァルト交響曲第40番) Mozart K550.pdf へのリンク 
アヴェ マリア(カッチーニ)補作詞 Ave Maria Caccini.pdf へのリンク
Air(エア)(モーツァルトピアノ協奏曲第21番) MOZART 21 K467.pdf へのリンク
乙女の旅の一日(バダジェフスカ「乙女の祈り」) Maidens prayer.pdf へのリンク
オリーヴの首飾り El Bimbo.pdf へのリンク 
郷愁(ドヴォルザーク「ユーモレスク」第7曲目) Humoresky.pdf へのリンク
ザルツブルクの歌(トルコ行進曲M) MOZART Turkischer Marsch.pdf へのリンク
「消費税率」メンデルスゾーン「春の歌」に乗せて TAX.pdf へのリンク 
ノクターン人間篇(ショパン「ノクターン第2番」) Nocturne 2 Human.pdf へのリンク
ノクターン猫篇(ショパン「ノクターン第2番」) Nocturne 2 Cat.pdf へのリンク
薔薇色のメヌエット Minuetto.pdf へのリンク


訳詩 
 

 あ〜   TOPへ戻る
愛の賛歌 女声版 HYMNE A L'AMOUR F.pdf へのリンク
愛の賛歌 男声版 HYMNE A L'AMOUR M.pdf へのリンク
愛のために死すMourir d'aimer 2.pdf へのリンク
アマリッリ(私の美しい人)/カロ・ミオ・ベン Amarilli mia bella.pdf へのリンク 
行かないで Ne me quitte pas 2.pdf へのリンク
いつ帰ってくるの? Dis,Quand Reviendras Tu 2.pdf へのリンク 
歌い続けて MOURIR SUR SCENE 2.pdf へのリンク
王様の牢屋 LES PRISONSDUROI_001.pdf へのリンク  
オ・ソレ・ミオ(私の太陽) O sole mio 001.pdf へのリンク
おまえたちを讃える栄光のために Per la Gloria d'adorarvi→そよ風が吹けばに併記
限りなき世界 IL MONDO 2.pdf へのリンク
哀しみの終わりに LA MAISON EST EN RUINE_0001.pdf へのリンク 
悲しみのヴェニス Que c'est triste Venise 001.pdf へのリンク
カロ・ミオ・ベン Caro mio ben→アマリッリ(私の美しい人)に併記 
枯葉に寄せて La chanson de Prevert_0001.pdf へのリンク
黒い鷲 女声版 L'AIGLE NOIR F.pdf へのリンク
黒い鷲 男声版 L'AIGLE NOIR M.pdf へのリンク 
黒猫のタンゴ Volevo un gatto nero_0001.pdf へのリンク
ゲッティンゲン 女声版 GOTTINGEN F.pdf へのリンク 
ゲッティンゲン 男声版 GOTTINGEN M.pdf へのリンク
子供を抱いて PRENDRE UN ENFANT_0001.pdf へのリンク  
コメ・プリマ Come prima 001.pdf へのリンク
 さ〜   TOPへ戻る
桜んぼの実る頃 LE TEMPS DES CERISES_0001.pdf へのリンク 
シェルブールの雨傘 LES PARAPLUIES DE CHERBOURG 2.pdf へのリンク 
詩人の魂 L'AME DES POETES_0001.pdf へのリンク 
すみれ Le violette.pdf へのリンク
世界の果てまで Emmenez-moi 2.pdf へのリンク 
そよ風が吹けば/おまえたちを讃える栄光のために Se l'aura spina & Per la Gloria d'adorarvi.pdf へのリンク
ダルマーニュ D'Allemagne.pdf へのリンク
小さなカンタータ UNE PETITE CANTATE_0001.pdf へのリンク
ネッスン ドルマ!〜誰も寝てはならぬ Nessun dorma 1.pdf へのリンク
はかない愛だとしても Il me dit que je suis belle 2.pdf へのリンク
初恋のニコラ Nicolas 001.pdf へのリンク
ハバネラ Habanera_0001.pdf へのリンク
バラはあこがれ C'EST LA ROSE_0001.pdf へのリンク 
パリの空の下 SOUS LE CIEL DE PARIS_0001.pdf へのリンク
僕が君に伝えたいこと Was ich dir sagen will 001.pdf へのリンク
ヴォラーレ Volare 2.pdf へのリンク
水に流して NON JE NE REGRETTE RIEN_0001.pdf へのリンク
モン デュー(私の神様) Mon Dieu 2.pdf へのリンク
モンマルトルの丘 LA COMPLAINTE DE BUTTE_0001.pdf へのリンク
 幽霊 Le revenant 001.pdf へのリンク
ラ・メール LA MER_0001.pdf へのリンク
わが心のアランフェス ARANJUEZ.pdf へのリンク


  Vieux chanson    日本語タイトルで綴った     創作物語    

フランス語挿入小噺〜「シャンソンで覚えるフランス語」 conte 9.pdf へのリンク
フランス語挿入小噺〜「新婚家庭」 conte 8.pdf へのリンク
フランス語挿入小噺〜幸せなピクニック conte 7.pdf へのリンク
イタリア語挿入小噺〜驚きの婚活デート conte 6.pdf へのリンク
失恋協奏曲(ゲンズブール&アズナヴールの歌から) conte 5.pdf へのリンク
谷間のミステリー (ピアフの歌からPart.2) conte 4.pdf へのリンク 
ある美人の悲劇 (ピアフの歌からPart.1) conte 3.pdf へのリンク 
それぞれの幸福 conte 2.pdf へのリンク 
ある恋人たち conte 1.pdf へのリンク 




           ご乗車ありがとうございました。  PAGE TOP   日傘順子 Junko Higasa